No tengo un método fijo para hacer una pintura - una ganancia de libertad a cambio de una pérdida de orden. Con cada nueva obra, este orden debe ser recreado. La relación incierta y en constante cambio entre lo pictórico y la representación es la guía: tres cuartas partes de lo que pinto no significan nada; las pinto para poder situar el cuarto restante. A veces es difícil equilibrar esta relación; en ese caso, vale más sacrificar la representación por la precisión pictórica que a la inversa. El resultado es entonces un cuadro que no hace sino relatar su propia realización.
La parte pictórica reenvía al oficio, la sucesión específica de decisiones impulsivas orientadas hacia la materia: la marca del artista. Sobre esto hay poco que decir, no se disfruta más que por la mirada.
Es diferente para la representación. Los significados y sus referencias pertenecen al dominio de la lengua. Rara vez hago uso de elementos figurativos por su carácter narrativo; más bien me protegen contra la incoherencia, me ayudan a reforzar el teatro de los elementos entre ellos.
Pinturas

Je n'ai pas de méthode fixe pour faire une toile - un gain de liberté contre une perte d'ordre. A chaque nouvelle œuvre, cet ordre doit être recréé. La relation chancelante et sans cesse modifiée entre le pictural et la représentation en est le guide : les trois-quarts que je peins ou dessine ne signifie rien ; je les peins pour pouvoir placer le quart restant.
Il est parfois difficile d'équilibrer cette relation ; dans ce cas, il vaut mieux sacrifier la représentation pour la justesse picturale qu'inversement. Il en résulte alors un tableau qui ne fait que relater sa propre réalisation.
La partie picturale renvoie au métier, la succession spécifique de décisions impulsives orientées vers la matière ;
la griffe de l'artiste. Sur cette partie peu de choses à dire, on n'en jouit que par le regard.
Il en est autrement pour la représentation : les significations et leurs références appartiennent au domaine de la langue. Je fais rarement usage d'éléments figuratifs pour leur caractère narratif ; des fois ils me protègent contre l'incohérence ou m'aident à renforcer le théâtre des éléments entre eux.
Peintures